Our Motto:“We are Ladies and Gentlemen Serving Ladies and Gentlemen.” 我们的座右铭：“我们以绅士淑女的态度为绅士淑女们忠诚服务” The legacy of The Ritz－Carlton begins with the celebrated hotelier Cesar Ritz, referred to ’as the king of hoteliers and hotelier of kings’ by King Edward VII. Beginning in 1910, The Ritz－Carlton Hotels were established in the United States under the supervision of Cesar Ritz. In August 1983, the history of The Ritz－Carlton Hotel Company, L.L.C. begins, and it begins with a simple dream...to create the finest hotel company in the world. The company won the coveted Malcolm Baldrige National Quality Award an unprecedented two times, in 1992 and again in 1999. Now we have 72 Ritz－Carlton hotels all over the world. Our vision is ’To be The Premier Worldwide Provider of Luxury Experiences’. Our Credo express the Company’s commitment to both internal （employees） and external guest. The Employee Promise continues to provide us with parameters and consistent direction when creating our own work environment. It is a constant reminder that our company makes the same commitment to our Ladies and Gentlemen as it does to our guest. The Ritz－Carlton Beijing, Financial Street is a focal point of the rapidly developing Financial Street . The hotel recently won numerous accolades including “ 2008 Top Overall Hotel in Beijing ” by ZAGAT （U.S.A.）, “ 2008 Best Hotel Design Awards ” by Travel + Leisure and “ 2008 Gold List ” by Condé Nast Traveler （U.S.A） USA . Ritz－Carlton 的传奇开始于着名的饭店老板 CESAR RITZ, 他被爱德华七世誉为 ‘ 饭店业的国王 ’ 以及 ‘ 为国王服务的饭店老板 ’ 。在 CESAR RITZ 的管理下， Ritz －Carlton 酒店于 1910 年在美国开业， 1983 年 8 月， The Ritz－Carlton 公司正式成立。到目前为止，全球已有 72 家 Ritz－Carlton 酒店。 The Ritz－Carlton 公司于 1992 年和 1999 年史无前例地两度荣获了梦寐以求的美国国家质量奖。 The Ritz－Carlton 公司着眼于‘ 成为世界范围内豪华体验的首要提供者 ’。我们的信条明确了公司对内 部客人（员工）和外部客人的承诺，我们的员工承诺为创造积极的工作环境提供了参考标准和指导。它将不断提醒我们要对我们的绅士和淑女们和客人履行同样的承诺。北京金融街丽思卡尔顿酒店迅速崛起于具有中国 “ 华尔街 ” 之称的金融街，开业至今酒店屡获行业殊荣，新近获选 《 Zagat 北京指南》 “2008 北京酒店整体最佳 ” ； 美国 《康 德纳斯旅行者》 “ 旅游金榜 ” 以及 美国 《私家地理》 杂志 “2008 最佳设计酒店 ” 等奖项。 EMPLOYEE PROMISE At The Ritz－Carlton, our Ladies and Gentlemen are the most important resource in our service commitment to our guests. By applying the principles of trust, honesty, respect, integrity and commitment, we nurture and maximize talent to the benefit of each individual and the company. The Ritz－Carlton fosters a work environment where diversity is valued, quality of life is enhanced, individual aspirations are fulfilled, and The Ritz－Carlton mystique is strengthened. 员工承诺 在 Ritz－Carlton, 我们的绅士淑女是对客服务承诺中最重要的资源。通过实施信任、诚实、尊重、正直和承诺的原则，我们培养并充分发挥员工的天分以达到个人和企业的互利 。 Ritz－Carlton 致力于创造一个尊重差异化、提高生活质量、实现个人抱负、巩固 Ritz－Carlton 成功秘诀的工作环境。 We are now seeking more Ladies & Gentlemen to join us 我们现诚邀更多的绅士与淑女加盟 如果您对其他职位感兴趣，也请您将简历发送给我们，我们会将您的信息添加到酒店人才库，以便及时与您联系。